Whydidn'tChinaindustrializeduringtheQingDynastyandChinawascalledthesickmanofAsiainthe19th-20thcentury?

为何中国未能在清代实现工业化，甚至还在19至20世纪被称为东亚病夫？

7

Firstofall,,thisisknownastheSelf-StrengtheningMovementortheForeignAffairsMovement,,

首先，清朝后期中国尝试过工业化。历史上称之为自强运动或洋务运动，大约发生在1870年到1895年之间。清朝初期的皇帝反对工业化。工业革命发生在18世纪中期的英国，即清乾隆年间的事。

,technologywasbeli,especiallythesustainedoutputofagricultureandthehomogeneityofideologyamongtheimperialsubjects.

在中国古代，科学技术从来都不是主流学科。科学技术的重要性长期被贬低，甚至被人们看成没用的骗人把戏。这跟中国古代的经济和政治制度有关。古代中国是主义统治的中央帝国。统治者最需要的是帝国的稳定，特别是稳定的农业产量和统一的意识形态。

Geographically,,thisregionwillhaveroughlythesamecultivationandharvestseasons,turalequipmentandirrigationfacilities,theydidnotneedtoinnovatemuchintermsoftheoverallmethodsofoperationofagriculturalproduction.

从地理位置上看，中国的政治中心处于温带季风带。这意味着该地区每年的种植和收获季节大致相同，因此农业生产可以依赖以前的经验。尽管中国古代在农耕用具和灌溉设施方面也取得过重大进步，但农业生产的整体操作方法并不需要太多创新。

Fromaneconomicperspective,ancientChinawasanaturallyoccurrds,asthehighlymobilemercha,thedemandsthatcouldfacilitatetechnologicaldevelopment,suchaslong-distancetransportation,didnotest.

从经济角度看，中国古代自然形成的是小农经济，男耕女织。从秦朝开始的大多数朝代，商业活动都受到了抑制，因为流动性强的商人被皇帝视为帝国社会的不稳定分子。商贸不够发达，就不存在能够促进技术发展的需求，例如长途运输。

Onthemilitaryfront,Chinaislocatedwithinarelativelyisolatedgeograph,,ancientChinaalsolostthemotivationtodevelopscienceandtechnologythroughimprovingmilitarywons.

在军事方面，中国地处一个相对孤立的地区，自古以来就是一个军事强国。尽管偶尔会受到少数民族的威胁，但大多数时候中国都是安全的。因此，古代中国也失去了通过改进军事武器来发展科学技术的动力。

Alloftheaboveillustratesthedisinterestofthe,,

这些方面的因素导致中国古代统治者对科学技术和生产力的发展不感兴趣。清朝就更特别了。清朝是满族人建立的帝国。自从统一中国以来，清朝政府一直面临民族关系紧张的问题。大清帝国的统治者是满族人，但人数上少于汉人。清朝的皇帝一直对汉人小心警戒，不会让汉人在任何领域拥有强大的实力。

TheQingemperorsbelievedthatoncetheyindustrialized,asEnglanddid,softheWest,,theQingDynastyrejectedindustrializationandglobalizationuntilthedisastrousdefeatintheSecondOpiumWar.

AsforthetitleoftheSickManofEastAsia,itwasmainlyrelatedtothemassivesaleofopiumbyBritaininChina.

清朝皇帝相信，一旦他们像英国那样实现了工业化，汉人就能掌控工厂和先进武器，威胁到满族的统治地位。伴随着西方工业技术而来的是西方的现代皿煮思想，这会对帝国腐朽的体系造成严重冲击。因此，清朝政府拒绝进行工业化和全球化，直到在第二次鸦片战争中惨败。

至于“东亚病夫”的称号，主要是跟英国在中国大量贩卖鸦片有关。

YuanLi

Firstofall,althoughsomepeoplethinkthattheindustrialrevotionstartedwiththeJennysningmachine,itdoesnotmeanthatthequalityandworkefficiencyofBritiumberofcoloniesforcommoditydum,forcingthemtooptimizeindustrialequipmenttoimprovetheirindustrialstrength,andthereasonwhytheQingDynastydidnotindustrializewasbecauseChinesesilk,porcen,ingDynastyatthattime,andforeigncommoditieswerenotattractiveenough,colonialempiresliketheUnitedKingdomhadbeeninatradedeficitwiththeQingDynastyuntiltheemergenceofopium,whichmadeBritishmerchantsprofitable.(ItisinterestingthatwhentheChinesegottheopiumproductiontechnology,,,thisisnotWhatissomethingtobragabout,soChina'santi-drugpolicyisverystrictnow(50gramsofheroinwillbeshot).Thecomputertranslationtranslates"druguse",marijuana,cocaineandothersimilaraddictivethingsIt'scalledpoison",soChinesecalltheseaddictivethingscalledsmoking,poison)

首先，虽然有人认为工业革命的爆发是以珍妮纺纱机作为标志的，但这并不意味着英国产品的质量和生产效率在珍妮纺纱机出现之后就成为了世界第一。英国之所以能够实现工业化，是因为英国拥有大量的殖民地进行商品倾销，英国必须优化生产设备、提高生产能力，而清朝之所以没有实现工业化，则是因为中国的丝绸、瓷器、茶叶等产品在西方是受到热捧的奢侈品。这就像是机器作坊和手工奢侈品之间的对比。

因为当时世界各地的白银大量涌入清朝境内，而清朝对外来商品不感兴趣，英国等殖民帝国对清朝一直处于贸易逆差状态，直到鸦片的出现才让英国商人开始获利。(有意思的是，当中国人终于掌握鸦片生产技术时，他们反手把鸦片卖给英国和欧洲国家。当时的欧洲严格禁止吸食鸦片，所以欧洲的瘾君子到中国来吸食鸦片。当然，这并不是什么值得吹嘘的事情，所以中国现在的禁毒政策非常严格，只要50克海洛因就得抓去枪毙）。中国把让人上瘾的鸦片、大麻、可卡因之类的东西叫做“毒品”，吸食这些东西叫做“吸毒”。

PeterOleKvint

(2008–present)

Whydidn'tChinaindustrializeduringtheQingDynasty?

,',,saywhateveryonewasthinking.

中国历代王朝都有腐败现象。当世界发生剧变时，腐败就成了一个大问题。人们对统治者报喜不报忧，封建统治者对存在的问题毫无察觉，也就不需要采取行动。苏联也遇到过同样的问题。如果有人讲真话，他们自己就成了问题所在。小丑在欧洲宫廷中的地位之所以那么重要，就是因为小丑的职责就是说出每个人的想法。

主要原因在于种族偏见。中国的贵族阶层认为欧洲人和中国人无法相提并论，他们从未出访过其他国家。

,everythingwasbestinthebegngandprogressisasetback.

,inEurope,ecidedit.

极端的保守主义。中国的每个朝代始于开国者，并从此衰落。所以，维持原样是最好的，进步就面临着阻碍。

中国没有培养军事工程师。欧洲的军事工程师在和平时期建造了一系列土木工程。而英国的工业发展在统治者还未下令执行之前就慢慢开始自发进行了。

,,sociatesthanwiththeirowngonment.

社会等级。中国社会被划分为三六九等，骑兵和军队地位崇高。接下来是官宦阶层、农民、工匠、渔夫，商人的地位仅仅比乞丐高一些。商人与外国商业伙伴的关系甚至好过跟政府的关系。

,theChinesedidnotgetanythingoutofallthesilverthattheyhadearned.

疯狂的税收体系。出口关税养肥了清朝政府。英国人耗尽了白银储备，不得不派军逼中国人交出白银。也就是说，中国人没有从他们赚来的白银中获得任何好处。

JonathanLiu

HowdidtheIndustrialrevotioninfluenceChina?(QingDynasty)?

ThemainimpactoftheindustrialrevotioninChinawasthatitspelledthedoomfortheQingDynasty.

TherebeingextremelyhighdemandforChineseproductsinEuropeamongthegrowingmiddleclass,inparticularporcen,silkandtea(especiallyinBritain,obviously).Howevertradewasseverelylimited,beingonlypermittedinCantonwithWesternmercensedmerchantsthroughtheCohong,,whilstdemandforChineseproductsinBritainwassky-high,ChinaonlyacceptedsilveraspaymentandBritaindidn’,

工业革命对中国的主要影响是宣告了清朝的灭亡。

欧洲不断增多的中产阶级对中国商品有极高的需求，尤其是瓷器、丝绸和茶叶(尤其在英国)。但中国严格限制贸易活动，只在广州口岸开放对外贸易，西方商人不得携带家人来华，只能在划定的小片地区逗留。而且所有活动都受到严密，只有持照商人才能通过中国商人的垄断行会进行贸易。除此之外，尽管英国对中国商品的需求很旺盛，但中国只接受白银作为支付手段，而英国的白银储量不多。事实上，中国的茶叶出口从1700年的42000公斤增长到1800年的1040万公斤，就让英国消耗了1600吨白银。

Asaresult,topreventthishugedrainofsilver,,thehi00to40,000,DutchandRussianembassiesfailedtoconvinceQingEmperorstoopenuptheirportstofreetradeattheofthe18thcenturyandbegngofthe19th,Chinawasoncoursefordisaster.

结果，为了防止白银大量流失，英国东印度公司将鸦片作为一种贸易商品。英国把印度种植的罂粟，这种极易上瘾的鸦片，走私到中国来换取白银和商品。1783年到1839年第一次鸦片战争爆发期间，鸦片进口量从1000箱增加到40000箱，很快就让英国人获得了巨大的利润。18世纪末19世纪初，英国、荷兰和俄罗斯使团试图说服清朝皇帝开放港口进行自由贸易，但都以失败告终，中国走上了灾难之路。

AreasonwhythisissoimportantisbecausewhilstChinafailedtoopenupitsdoorssincetheMingDynastyinthe16thcentury,ttempttomoderniseeveofthemostpowerfulandthemostpopulousempireintheworldbyfar(33%oftheworld’spopulationlivedinChina).

当中国从明朝开始固步自封时，欧洲的科技开始了日新月异的发展。清朝皇帝压根不清楚中国有多落后，当外国大使向他们展示最新的科技创新时，他们也没有考虑过现代化。鉴于清朝的中国仍是当时世界上最强大、人口最多的帝国之一(当时全球有33%的人口生活在中国)，这也就不足为奇了。

WhentheQingEmpireinevitablywenttowarwithBritainovertradeandopium,Britain,anindustrialisednationwithsteamnavalboats,heavyartillery,rocketsandmodernrifles,wereabletohumiliatinglydefeatQingforcesonhomegroundthatconsistedofantiquatedjunkshipsandsoldiersarmedwithmatchlockgunsthatwerelastseenonEuropeanbattlefieldsintheearly1700’fNankingthatledtotheTairebellionandtheSecondOpiumWarlaterfollowed,resultingintheQingEmpire’sfinaltotalcolpsebythelate19thcentury.

当大清帝国终于因为贸易和鸦片问题跟英国开战时，尽管中国军队在人数上占据优势，但英国这个拥有蒸汽海军舰艇、重型火炮、火箭弹和现代步枪的工业化国家，还是在中国的国土上不可一世地击败了由老式破船和端着火枪的士兵组成的清朝军队，这些武器最后一次出现在欧洲战场已经是18世纪早期的老黄历了。中国难堪的战败和不平等的南京和约，导致了太平天国起义和随后的第二次鸦片战争，并最终导致了清朝政府在19世纪末的彻底倒台。

MUSIAU

Hadanin

WhywastheQingdynastysostronginthe1600sand1700sbutdrticallydeclinedinthe1800s?Whiditstarttobecomeweaker?

BecauseoftheIndustrialRevotionwhichwasoneofthebiggestshiftsinHistoryandChinafailedtomodernizedliketheotherAsiancountrieslikeJapanandSiam.

是由于工业革命这个人类历史上最大的转折点之一，中国没有像日本和印度等亚洲国家那样实现了现代化。

CaiLei

LivesinChina(1975–present)

WhatforcesstoppedtheQingdynastyfromindustrializing?

TherewasindustrializationintheQingDynasty,Forexample,HanyangIronSteelWorks,butitwascontrolledbycompradorcapitalists!

TheQingDynastywasforciblyopenedbyWesternpowersandimplementedanopening-uppolicy!

EmpressDowagerCiwasonehundredyearsbeforeaoopeneduptotheoutsideworld.

清朝也进行过工业化努力，比如汉阳钢铁厂，但被买办资本家控制了！

清朝被西方列强强行开放，实行对外开放政策！

QingDynastyandROC'sopeningtothewesternworldisvery“good”.Whyclosethedoorandrelyonself-reliance.

西方人应该赞颂慈禧太后。西方人总是对清朝念念不忘。

清朝和中华民国对西方世界打开国门是“大好事”。为何要关上国门，自力更生呢。

DuringtheQingDynasty,WesternpowersinvestedandbuiltfactoriesinChina,andthegoodsonthemarketwereallwiththeword"foreign".

suchasironnailscalled"foreignnails"(洋钉).Keroseneiscalled"foreignoil"(洋油).Cementiscalled"foreignash"(洋灰).Thecandleiscalled"foreignwax"(洋蜡).Cigarettesarecalled"foreignsmoke"(洋烟),matchesarecalled"foreignfire"(洋火)

Butthisopeningtotheoutsideworldisentirelydum,Unfairdummustbeprevented!

清朝时期，西方列强在中国投资建厂，市场上售卖的货物都标有“洋”一词。

比如铁钉被称为洋钉，煤油被称为洋油，水泥被称为洋灰，蜡烛被称为洋蜡，香烟被称为洋烟,火柴被称为洋火

但这种对外开放完全是倾销，这种不公平的倾销必须抵制！

Childrencannotcompetewithadultsinthesamearena.

BecausetheQingDynastywasanagriculturalcountry,noindustrialproductscompetedwithWesternproducts,thisisunequalbusinesscompetition.

Ifthissituationcontinues,ChinawillbecomeadumgroundforindustrialproductsandtechnologiesinWesterndevelopedcountries,asupplygroundforrawmaterials,

孩童是不可能与成人在同一个竞技场上竞争的。

清朝是农业国，没有能跟西方商品竞争的工业产品，这是完全不对等的商业竞争。

如果这种情况持续下去，中国将成为西方发达国家工业产品和技术的倾销地、原材料的供应地、剩余资本的投资地，就像印度一样。

BillYuLiao(廖彧)

LivesinAustralia,

WhywasChinacalledthe"SickManofAsia"forthe19thandearly20thcentury?

Itallbeganwithoneevent(technically2,butitiswidelyknownwiththisname):

这都是因为一个历史事件（实际上是2个历史事件，但因为这个名字被世人熟知）：

TheOpiumWars

鸦片战争

ThiswasthesingleeventwhichleadstoChina’sCenturyofHumiliation,,Chinawasbulliedandoccupiedbyforeignpowers,andthecountrywassplitintomultiplewarlordfactions

这就是导致中国百年屈辱的历史事件，也是清朝灭亡的根本原因。在整个19世纪和20世纪，中国被列强欺凌占领，军阀混战

Introduction

TheOpiumWarsweretwoconflictswarswhichoccurredinthemid-19thcenturythatmainlyreseedpodsap(Drugs,2014).Thissapcontainshighcontrationsofmorphine,codeine,ffectsontheinhalerincludinghighbloodpressure,diabetes,hypertension,anddyslipidemia(NBCI,2016).

介绍

鸦片战争是发生在19世纪中期的两场战争，是清朝政府和大英帝国因鸦片贸易而爆发的。鸦片由罂粟未成熟的种子荚汁加工而来，是一种高度成瘾性的毒品。这种汁液含有高浓度的吗啡，可待因和罂粟碱。大量吸食这种高度成瘾性毒品会对吸食者的身体造成许多不良反应，包括高血压、糖尿病、高血压和血脂异常。

TheOpiumWarsismadeupoftwoseparatewars,theFirstOpiumWarbeganin1839to1842,ina,whichhadaprofoundeffectonChinabothpoiticallyandfromasocietalperspective.

鸦片战争由两场独立的战争组成，第一次鸦片战争始于1839年至1842年，第二次鸦片战争始于1856年至1860年。鸦片战争导致中国进口鸦片的数量增加，这对中国的政治和社会都产生了深远的影响。

WhatwasthecausethatleadstotheOpiumWars?

Sincetheearly18thcentury,theBritishEastIndiaCompanyestablishedopiumfarmsinBengalprovinceofIndia,,opiumtradewaskeptataminimumwithjust200chestsenteringChinaannually(EncyclopaediaBritannica,2018).Bythestartofthe19thcentury,theeconomicoutputofChinabecamethelargestintheworldandcontributedtomorethan30%oftheworld’,theEuropeanpowersmainlytradedsilk,tea,porcen,andpotterywithChi,theQingDynastyonly,largeamountsofsilverandgoldwereleavingEuropewhi,theEuropeansmassproducedopiuminmassandsoldittotheChineseinordertostopthetradeimbnce(EncyclopaediaBritannica,2018).

鸦片战争的起因是什么?

自18世纪初起，英国东印度公司在印度的孟加拉省建立鸦片农场，在那里种植廉价的鸦片，然后卖到中国。但最初鸦片贸易规模一直很小，每年进入中国的鸦片只有200箱(《大英百科全书》，2018)。到19世纪初，中国经济总量已居世界首位，占世界GDP总量的30%以上。

整个18、19世纪，欧洲列强主要与中国进行丝绸、茶叶、瓷器和陶器的贸易，整个欧洲对中国奢侈品的需求急剧上升。

但清朝只接受黄金和白银作为支付手段，不接受欧洲货币。

结果，大量的金银流出欧洲，造成欧洲列强与中国贸易的不平衡。为了打破这种贸易不平衡，欧洲人大量生产鸦片并卖给中国人(《大英百科全书》，2018)。

TheOpiumWarsanditsimpactsonChina

Inordertofinallyputantotheopiumtrade,onMayof1839theChineseemperorDaoguangforcedtheBritishMinisterofTradeinCtyofCantonandinflictedheavydgeontheChinesenavy,thistacticwasknownasGunboatDiplomacy.

鸦片战争及其对中国的影响

为了彻底终结鸦片贸易，1839年5月，中国道光皇帝强迫英国驻华贸易大臣交出广东的鸦片库存，销毁了1210吨鸦片。英国政府恼羞成怒，派出皇家海军的一支舰队。英国皇家海军凭借强大的火炮轰炸了广州这个沿海城市，对中国海军进行了沉重打击，这种战术被称为炮艇外交。

In1842,Chinawasforcedtosignthefirstunequaltreaty,theTreatyofNanking,whichgrantedtheBrit,theBritishwerenotsatisfieheTreatyofTianwhichforcedChinatopay8milliontaels(Chinesecurrency),thelegalizationofopiumtrade,givingfullsforChrtianmissionaries,andtheopeningofTiantradeportforEuropeantradersonly(AbcBullion,2012).

1842年，中国被迫签署了第一个不平等条约《南京条约》，该条约授予英国对中国5个港口的贸易权，并将香港割让给大英帝国99年。但英国人对条约仍不满足，因为英国和中国的贸易依然不平衡。这最终导致了1856年的第二次鸦片战争，并在1860年以天津条约的签订告终，该条约迫使中国向英国支付800万两战争赔款，并承认鸦片贸易合法化，给予传教士完全的权利，天津港仅对欧洲商人开放。

TheunfairtreatiesresultedinadrticincreaseofopiumimportsintoChinafrom200chestsannuallyin1729to60000opiumchestsbytheoftheSecondOpiumWar,witheachchestweighingappromately64kilograms(EncyclopaediaBritannica,2018).Opiumaddictionbecameextremelyproblematicwithover10millionChinesebecomingopiumaddicts(NationalArmyMusem,2018).

这些不公平条约导致中国的鸦片进口量从1729年的每年200箱急剧增加到第二次鸦片战争结束时的每年6万箱，每箱重约64公斤，超过1000万中国人因鸦片成瘾。

Conclusion

Insummary,theOpiumWarsleadtothedestructionofthelastimperialdynastyofChina,,itwasn’tuntiltheestablishmentofthePeople’s“thesickmanofAsia”throughoutthe19thand20thcentury.

结论

总而言之，鸦片战争导致了中国最后一个帝国王朝——清朝的灭亡。鸦片大量流入中国，导致中国的政治和社会严重动荡，清朝灭亡了。直到1949年中华人民共和国成立，中国的鸦片贸易才最终停止。这就是中国在19世纪和20世纪被称为“亚洲病夫”的原因。