温馨提示
G7和欧盟外长声明
We,theG7ForeignMinistersofCanada,France,Germany,Italy,Japan,theUnitedKingdom,theUnitedStatesofAmerica,andtheHighRepresentativeoftheEuropeanUnion,reaffirmoursharedcommitmenttomaintainingtherules-basedinternationalorder,peaceandstabilityacrosstheTaiwanStraitandbeyond.
官方语言：我们，加拿大、法国、德国、意大利、日本、英国、美国的七国集团外长以及欧盟高级代表
人间语言：我们，世界黑帮老大，江湖人称“七匹狼”[酷]
官方语言：重申我们共同致力于维护基于规则的国际秩序
人间语言：这个世界是我们说了算，我们才是老大[得意]
官方语言：维护台海及其他地区的和平与稳定。
人间语言：台湾这个小弟是我罩着的[酷]
WeareconcernedbyrecentandannouncedthreateningactionsbythePeople’sRepublicofChina(PRC),particularlylive-fireexercisesandeconomiccoercion,’sescalatoryresponserisksincreasingtensionsanddestabilizingtheregion.
官方语言：我们对中华人民共和国最近和宣布的威胁行动感到关切
人间语言：话说你们这次还真敢动手打我小弟啊[石化]
官方语言：特别是实弹演习和经济胁迫，这可能导致不必要的升级。
人间语言：再玩下去，我们还混个P啊，我不要面子的吗？[黑线]
官方语言：没有理由利用访问作为在台湾海峡进行侵略性军事活动的借口。
人间语言：我们可以来恶心你，但你不能生气，更不能扇我耳光[撇嘴]
官方语言：来自我们国家的立法者进行国际旅行是正常和常规的
人间语言：我们不就是派个黄土埋到脖子的老太太来做个秀嘛[抠鼻]
官方语言：中国不断升级的反应有加剧紧张局势和破坏地区稳定的风险。
人间语言：你们竟然还当真了[黑线]
WecallonthePRCnottounilaterallychangethestatusquobyforceintheregion,,whereapplicable,andbasicpositionsonTaiwanoftheG7members.
官方语言：我们呼吁中华人民共和国不要单方面用武力改变该地区的现状
人间语言：在小弟面前，能不能给我点面子？[吐舌]
官方语言：并以和平方式解决两岸分歧
人间语言：这事能不能缓缓再说？不然我那一大堆破铜烂铁卖给谁[尬笑]
官方语言：七国集团成员在一个中国政策（适用情况下）和对台基本立场没有改变。
人间语言：我承认你们现在挺牛B的，但我毕竟在道上混了这么久，面子功夫还是要做一下的[泪奔]
WereiterateoursharedandsteadfastcommitmenttomaintainingpeaceandstabilityacrosstheTaiwanStraitandencourageallpartiestoremaincalm,exerciserestraint,actwithtransparency,andmaintainopenlinesofcommunicationtopreventmisunderstanding.
官方语言：我们重申对维护台海和平与稳定的共同坚定承诺
人间语言：再说一遍啊，台湾是我的小弟，我罩着的啊[呲牙]
官方语言：鼓励各方保持冷静、克制、透明行事
人间语言：你先不要打他好不好嘛？给我点面子[尬笑]
官方语言：保持畅通的沟通渠道
人间语言：要是实在忍不住想打，也提前跟我们说一声哈[无辜笑]
官方语言：防止误解发生
人间语言：我好早点跑路，不然真打起来，不小心碰到我怎么办？[泣不成声]
中方反驳声明
Whatisevil?Whatisshameless?Ifanyoneouttherehasnoideaofwhatevilandshamelessnessare,justtakealookatthestatementofforeignministersofG7andtheEuropeanUnion,,turmoilandinstability?Theseevilandshamelessdoingsexplainitwell.
官方语言：什么叫恶？什么叫无耻？如果世界上还有人不明白，请看看G7和欧盟外长的声明，
人间语言：大家快来看啊！我从未见过有如此厚颜无耻之人啊！！！[发怒]
官方语言：这就是现实中万恶无耻的活生生标本。作恶多端，纠集同伙，变本加厉，万恶之尤。助纣为虐，沆瀣一气，指鹿为马，无耻之极。
人间语言：******（请自行脑补哔音）
官方语言：世界上为什么有那么多战争动荡不安定？就是因为有这些恶，还有这些无耻。
人间语言：这个世界这么乱，就是因为你们这些搅屎棍！[酷拽]
Whatis“rules-basedinternationalorder”?ThereisnosucharticleintheUNCharter,butonlyclearprovision’’“rules-basedinternationalorder,"asmentionedinthestatementbyG7andEUforeignministers,reflectsnomorethanalogicofgangstersthatwhatevereviltheydo,othersmustnotfightback.
官方语言：什么叫“基于规则的国际秩序”？联合国宪章宗旨没有这一条，
人间语言：凭什么这个世界你们说了算？谁给了你们勇气？梁静茹吗？[发怒]
官方语言：只有关于国家主权和领土完整不容侵犯的明确规定。
人间语言：我只认一条理：那就是我家的事你别来插手！[发怒]
官方语言：台湾是中国领土的一部分，插手台湾事务，就是侵犯中国的主权。
人间语言：台湾是我儿子，我管我儿子，你要是敢阻拦，就是跟我们全家过不去！[刀]
官方语言：G7和欧盟外长声明里的所谓“基于规则的国际秩序”，只能是自己可以作恶、别人不能还手的强盗逻辑。
人间语言：你们那套混帐话骗骗别人还可以，在我这不好使。你当我是吓大毕业的吗？[酷拽]
WhydoesthestatusquoacrosstheTaiwanStraitsruntheriskofbeingchanged?HostilesplitTaiwanfromChina.
官方语言：台海现状为什么被改变？
人间语言：你们自己干了什么心里没点B数吗？[撇嘴]
官方语言：万恶之尤是境外敌对势力和台岛内分裂势力，他们必须对此负完全责任。
人间语言：偏要让我给你点出来，告诉你，你们干的好事我都给记上了，到时候秋后算总账！[炸弹]
官方语言：对中国的栽赃抹黑掩盖不了有人企图把台湾从中国分裂出去的险恶用心。
人间语言：你别以为我不知道，你背地里挑唆我们父子关系，教唆我儿子跟我对着干！[发怒]
HowhasthesituationacrosstheTaiwanStraitscometothispoint?Whohasthreatenedwhomandwhohasprovokedwhom?ItisChina’sterritorialintegritythatisgravelythreatenedandChina’,’smeasurestosafeguarditssoverei
官方语言：台海局势变成这样，是谁威胁了谁？又是谁挑衅了谁？
人间语言：是你们先来挑事的，挑完还不让我们发火，真当我是hellokitty啊？[看]
官方语言：是中国的领土完整受到严重威胁，是中国的主权受到严重挑衅。
人间语言：你怂恿我儿子跟我断绝关系，还想要分走我家一大块地[发怒]
官方语言：面对赤裸裸挑衅，中国人民绝不可能吞下这一苦果，
人间语言：你这就是在找死！我们家族绝不答应[酷拽]
官方语言：中国政府捍卫主权和领土完整的举措完全必要，十分恰当。
人间语言：我的儿子再熊也是我儿子，我管教他那是天经地义。
官方语言：这是14亿中国人民的共同强烈愿望。
人间语言：我们家大业大，惹毛了我们让你吃不了兜着走！[加油]
ThestatementofG7andEUforeignministersmentioneda“sharedcommitmenttomaintainingpeaceandstabilityacrosstheTaiwanStraits”.Whatisit?Whatdotheyinttodo?Pleasenotewhatfollowstheone-Chinapolicyintheirstatement:"whereapplicable".Soherecomesmyquestion:whereisit"inapplicable"?Whatdoyouplantodo?TheChinesepeoplehavelongsinceseenthroughyoura
官方语言：G7及欧盟外长声明谈及对台海和平稳定的共同承诺，这是什么？又要做什么？
人间语言：台湾什么时候成你们的小弟了？问过我这个当爹的意见了吗？[酷]
官方语言：另外请大家注意，他们关于一个中国政策后面括号中还有个注明：在可适用的情形下。那我要问，什么是不可适用的情形？你们准备做什么？
人间语言：大家看啊！我生我养的儿子，他们竟然说是不是我亲生的还不一定？你们想干什么！把我儿子变成你们家的吗？[汗]
官方语言：对你们虚化掏空一个中国政策的行径，对你们的阴谋企图，中国人民早就擦亮了眼睛。我们会倍加警惕、严阵以待。
人间语言：你们那些小伎俩，早就是我们玩剩下了的了，我们都门儿清。我刀都磨好了，不信你来试试？[绿帽子]
Morethanacenturyago,,theG7+1“Eight-PowerAlliedForces”?DoyouthinkChinaisstilltheChinaofthepast?Doyoubelieveyoucanstillhaveityourwayanddowhateveryouplease?Gonearetheda’sinternalaffairsandarewithinthescopeofChina’’,
官方语言：百年前有八国联军入侵中国。今天G7+1又是八方。想搞新八国联军吗？
人间语言：怎么？你们这八个混混还想着凑一块搞事情吗？[绿帽子]
官方语言：你们以为中国还是过去的中国吗？你们还能得逞吗？你们还能为所欲为吗？中国人民早已不再受列强欺凌和摆布。
人间语言：告诉你们，我早就不是以前的我了。别以为以前让你们欺负惯了，现在还可以来这套。现在我们的拳头比铁还硬！[碰拳]
官方语言：台湾事务纯属中国内政，是中国主权范围内的事。当今世界，已经不是西方列强可以肆意横行的时代。
人间语言：台湾是我亲儿子，这是我们的家事。还老大呢？你自己睁眼看看还有几个小弟还跟着你混？呸，啥也不是！[擦汗]
官方语言：台湾的事怎么办，14亿中国人民说了算。
人间语言：我们的家事，我们自己说了算。你管不着，也管不了！[酷拽]
Letmebeseriousandclear:wewillnotfightiftheydon’tfightus;’ssovereigntyandterritorialintegrity,theChinesepeoplewillfightbacktwiceashard.
官方语言：正告你们，人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。
人间语言：我今天把话撂这：人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。[发怒][奋斗]
官方语言：任何侵犯中国主权和领土完整的行径，中国人民必将加倍奉还。
人间语言：你们胆敢再插手我们的家事，小心我揍到你亲妈都认不出你！[敲打][敲打][敲打]
以上纯属个人翻译
仅供娱乐参考
:G7ForeignMinisters’StatementonPreservingPeaceandStabilityAcrosstheTaiwanStrait
中华人民共和国驻欧盟使团：《驻欧盟使团发言人就七国集团和欧盟外长涉台声明答记者问》
